1
00:00:01,080 --> 00:00:03,331
太阳系，是我们的家

2
00:00:03,778 --> 00:00:06,956
浩瀚，雄伟而又安宁

3
00:00:07,180 --> 00:00:08,224
其实不然

4
00:00:11,270 --> 00:00:15,126
以前这里除了一大团迷雾以外，就再也没有其他东西了

5
00:00:15,508 --> 00:00:18,500
它是如何从那个状态变成现在这样的？

6
00:00:18,500 --> 00:00:22,623
当我们仰望天空时，看到的其实是太阳系的过去以及过去发生的事

7
00:00:22,704 --> 00:00:25,141
若将太阳系历史拼凑成形

8
00:00:25,141 --> 00:00:28,326
可见到太阳系在一片混乱中诞生

9
00:00:28,350 --> 00:00:30,652
那像是一场恐怖的乒乓球赛

10
00:00:31,530 --> 00:00:33,819
其中发生了相当激烈的事件

11
00:00:33,819 --> 00:00:36,494
这是一则终极生存故事

12
00:00:37,250 --> 00:00:40,107
关于我们的太阳系的诞生

13
00:00:43,876 --> 00:00:45,718
<Subtitled By Mayafei.StuDio>

14
00:00:45,718 --> 00:00:47,718
<- http://www.mayafei.cn/ ->

15
00:00:47,718 --> 00:00:49,718
<- http://www.hdstar.org/ ->

16
00:00:53,574 --> 00:00:57,226
《太阳系的诞生》

17
00:01:01,703 --> 00:01:07,228
历史上，观天者总是有敬畏和赞叹之情

18
00:01:07,486 --> 00:01:10,814
我们的祖先们曾用惊奇的眼神观天

19
00:01:10,814 --> 00:01:13,628
想象那些天上的星星的力量

20
00:01:16,483 --> 00:01:20,561
事实上自从人类出现

21
00:01:20,791 --> 00:01:28,265
我们就一直观天
对那些天上的我们看到的星星和我们的之间关系产生疑问

22
00:01:28,300 --> 00:01:32,688
古人们建起了庙堂、金子塔

23
00:01:13,628 --> 00:01:15,492
而那些星星我们现在称之为行星

24
00:01:32,688 --> 00:01:37,523
以便预测宇宙中的事件和祭拜天上的神仙

25
00:01:40,285 --> 00:01:46,069
然而，最早的望远镜却显示出宇宙与我们的想象是有差别的

26
00:01:51,137 --> 00:01:54,466
于是我们开始看清他们的真面目

27
00:01:54,466 --> 00:01:55,391
他们不是神明

28
00:01:55,391 --> 00:02:00,400
而是行星、恒星以及无边际的星云

29
00:02:01,045 --> 00:02:05,488
1755年，德国科学家、物理学家伊曼纽康德

30
00:02:05,498 --> 00:02:09,605
将注意力转变到这庞大的星云上

31
00:02:09,626 --> 00:02:15,892
在过程中，提出了第一批关于太阳系形成的理论

32
00:02:15,892 --> 00:02:20,475
结果，太空中这些美丽的云相当重要

33
00:02:20,475 --> 00:02:23,850
那里是恒星、行星诞生的地方

34
00:02:24,325 --> 00:02:30,742
康德提出，行星和恒星是由于星云向内塌陷

35
00:02:30,742 --> 00:02:33,318
这便是星云理论

36
00:02:34,742 --> 00:02:36,327
250年之后

37
00:02:36,327 --> 00:02:40,622
康德的星云理论仍有助于解释太阳系的诞生

38
00:02:43,958 --> 00:02:50,170
如今最新的观测结果，透露了太阳系的太阳、行星和月球的形成过程

39
00:02:50,608 --> 00:02:53,323
像杰夫海斯特教授的科学家们

40
00:02:53,323 --> 00:02:57,560
解决了很多长久以来的太阳系的诞生之谜

41
00:02:58,562 --> 00:03:04,996
自从人类诞生以来，人类百思不得其解的问题如今得到了解答

42
00:03:05,622 --> 00:03:09,423
改变了我们对自身的看法

43
00:03:11,640 --> 00:03:16,795
蜜雪儿柴勒博士
是使用美国航天总署的史匹哲太空望远镜的科学家

44
00:03:17,102 --> 00:03:21,455
这个太空望远镜是美国航天总署的天文计划中的最后一个

45
00:03:21,455 --> 00:03:25,443
能让科学家们以全新的角度观察太空

46
00:03:28,116 --> 00:03:32,482
如今的天文学，终于使我们看见宇宙的真面目

47
00:03:32,482 --> 00:03:34,588
而不只是人们用意识看宇宙

48
00:03:38,221 --> 00:03:41,292
建立我们的太阳系形成过程模型的方法之一

49
00:03:41,517 --> 00:03:44,541
是观察其他遥远的星系如何成形

50
00:03:45,300 --> 00:03:50,973
如果康德的理论正确，那么新的太阳系正在星云气团深处成型

51
00:03:51,304 --> 00:03:54,265
我们也许永远看不见

52
00:03:54,265 --> 00:03:58,866
我们肉眼能看到的不是完整的过程

53
00:03:58,866 --> 00:03:59,866
宇宙中还有很多事件，人们天生是看不见的

54
00:04:04,802 --> 00:04:05,095
物体散发的红外线辐射

55
00:04:08,075 --> 00:04:13,429
红外线辐射波长比可见光长，因此不会因尘埃而散射

56
00:04:13,983 --> 00:04:16,860
使用传统的可见光望远镜

57
00:04:16,860 --> 00:04:19,602
是无法看见充满尘埃的星云内部的

58
00:04:19,602 --> 00:04:20,602
但是用史匹哲太空望远镜的红外线感应器能够看见

59
00:04:24,569 --> 00:04:27,447
同样的原理也被消防员使用

60
00:04:34,619 --> 00:04:36,535
这个房间里充满了烟雾

61
00:04:36,535 --> 00:04:41,536
用肉眼或者一般摄像机是看不见里面的情况

62
00:04:43,500 --> 00:04:48,439
因此消防队员只能用红外线摄像机才能看见烟雾里面的人

63
00:04:48,439 --> 00:04:50,416
但看见的却是人体的温度

64
00:04:50,600 --> 00:04:52,516
这便是史匹哲太空望远镜工作原理

65
00:04:52,516 --> 00:04:57,304
通过这个原理看清星云内部的行星

66
00:04:55,606 --> 00:04:59,800
就像他们一样，能够找到里面的人员

67
00:05:02,543 --> 00:05:06,500
可见光完全被尘埃遮蔽

68
00:05:06,600 --> 00:05:08,809
但红外线的波长比较长

69
00:05:08,809 --> 00:05:14,337
碰巧连尘埃中的化学物质也阻止不了他

70
00:05:27,027 --> 00:05:27,354
我想你现在应该已经了解

71
00:05:28,755 --> 00:05:33,307
使用史匹哲太空望远镜能看见以前从未见到过的景象

72
00:05:33,400 --> 00:05:36,648
烟雾弥漫的房间的摄像机是一回事

73
00:05:36,648 --> 00:05:40,281
太空中的望远镜又是另一回事

74
00:05:46,606 --> 00:05:49,656
2003年在地面上

75
00:05:49,656 --> 00:05:53,407
柴勒与同事急切的等待史匹哲发回的第一份资料

76
00:05:54,400 --> 00:05:58,850
因为这关系到太阳系起源的独一无二的景象

77
00:05:59,762 --> 00:06:05,186
事实上，没有曾透过红外线看宇宙

78
00:06:05,186 --> 00:06:06,931
所以一开始，我们惊叹宇宙之美

79
00:06:06,931 --> 00:06:14,676
我没想到史匹哲发回的影像在视觉上如此令人赞叹

80
00:06:07,626 --> 00:06:15,685
这些影像实在是太美了

81
00:06:16,008 --> 00:06:18,523
但这不仅仅是美丽的影像

82
00:06:19,042 --> 00:06:22,852
关键在于透过观察遥远世界形成的经过

83
00:06:22,852 --> 00:06:26,200
便能了解我们太阳系诞生的情形

84
00:06:26,300 --> 00:06:31,736
我们有幸观察到行星和恒星的形成过程

85
00:06:31,736 --> 00:06:35,839
就等于看到了10亿年前太阳系必定经历过的相同过程

86
00:06:35,975 --> 00:06:42,639
这一影像拍摄了太阳系最早形成的情形

87
00:06:42,739 --> 00:06:47,019
这是有史以来星云塌陷内部的最佳影像

88
00:06:47,019 --> 00:06:52,536
我们透过史匹哲望远镜观察到尘埃开始聚集的时候

89
00:06:47,595 --> 00:06:56,331
然后逐渐升温，最终出现了年轻的恒星

90
00:06:57,036 --> 00:07:02,362
结果证明康德250年前的理论基本上正确

91
00:07:02,841 --> 00:07:06,856
我们太阳系的星云于46亿年前开始塌陷

92
00:07:06,900 --> 00:07:12,242
星云很可能从形成开始就在太空中慢慢旋转

93
00:07:12,450 --> 00:07:16,304
但随着物质塌陷，星云越转越快

94
00:07:16,670 --> 00:07:21,745
这就是角动量守恒定律

95
00:07:22,500 --> 00:07:27,899
随着星云的缩小，等量的能量在更小的空间内聚集

96
00:07:22,250 --> 00:07:31,796
为了维持相同的动量，旋转速度必须增加

97
00:07:33,159 --> 00:07:37,864
随着星云在自身重力和旋转更快的情况下开始塌陷

98
00:07:37,900 --> 00:07:42,619
中央也形成一块稠密物质，其称之为原恒星

99
00:07:43,115 --> 00:07:45,881
最初高温由摩擦力产生

100
00:07:46,000 --> 00:07:49,117
但是，这块物质达到华氏1千8百度时

101
00:07:49,150 --> 00:07:51,266
便产生核融合效应

102
00:07:53,100 --> 00:07:57,767
在45亿年前，我们的恒星诞生了

103
00:08:01,200 --> 00:08:06,963
氢原子融合在一起形成氦，过程中释放光子

104
00:08:07,558 --> 00:08:10,150
这是太阳发射的第一道光芒

105
00:08:10,200 --> 00:08:13,686
会持续闪耀40亿年

106
00:08:14,750 --> 00:08:18,569
这是直径近1百万里的巨大核子熔炉

107
00:08:20,494 --> 00:08:23,915
从远方看，这过程似乎很平和

108
00:08:24,301 --> 00:08:28,621
太阳温和的将能量散发到早期的太阳系中

109
00:08:31,116 --> 00:08:38,741
活动很多，变化多端而且激烈，有爆炸、强烈的辐射

110
00:08:39,468 --> 00:08:42,053
我想太阳系的诞生应该非常壮观

111
00:08:42,830 --> 00:08:47,397
近来研究表明，太阳系的诞生一点也不平静

112
00:08:48,056 --> 00:08:52,997
我们的太阳事实上很可能是在全宇宙最狂暴的事件中诞生的

113
00:08:53,000 --> 00:08:56,578
那就是另一恒星的爆炸死亡

114
00:08:59,600 --> 00:09:00,964
甚至在那事件以前

115
00:09:00,964 --> 00:09:06,759
发生过一起巨大的爆炸事件因而产生了整个宇宙

116
00:09:07,200 --> 00:09:08,765
那就是宇宙大爆炸

117
00:09:08,950 --> 00:09:11,606
没有人知道这次爆炸的起因

118
00:09:12,639 --> 00:09:18,439
但我们认为大爆炸造成了时间、空间以及宇宙内所有物质

119
00:09:20,900 --> 00:09:24,296
然而天体物理学家史坦伍斯利教授

120
00:09:24,296 --> 00:09:25,555
认为还有一个谜

121
00:09:25,555 --> 00:09:31,439
大爆炸似乎没有制造出88种天然元素的一种

122
00:09:31,450 --> 00:09:34,093
我们周围不只有氢和氦

123
00:09:34,093 --> 00:09:35,761
我们看见行星和人类

124
00:09:35,761 --> 00:09:38,225
人是由碳和氧所组成的

125
00:09:36,029 --> 00:09:40,750
行星是由铁和矽所组成的

126
00:09:40,750 --> 00:09:44,270
这些都不来自于大爆炸而来自于其他地方

127
00:09:44,618 --> 00:09:48,426
地球上，我们已经学会为自己制造新元素

128
00:09:48,916 --> 00:09:50,340
那就是核子科技

129
00:09:51,199 --> 00:09:54,668
恒星内也发生相同的事情

130
00:09:54,688 --> 00:09:59,075
大爆炸的氢和氦融合成更重的元素

131
00:09:59,872 --> 00:10:05,182
如果恒星够大，在它生命结束时会发生壮观的事件

132
00:10:05,851 --> 00:10:07,334
那就是爆炸

133
00:10:08,963 --> 00:10:18,123
超新星的爆炸的能量基本上相当于太阳在一百亿年生命中释放的能量

134
00:10:18,315 --> 00:10:22,294
然而超新星却是在不到一天的时间内释放这样的能量

135
00:10:22,871 --> 00:10:28,727
在接下来几个月中膨胀，膨胀时和整个银河系一样明亮

136
00:10:28,727 --> 00:10:30,325
和10亿个太阳一样明亮

137
00:10:31,482 --> 00:10:34,840
垂死的恒星的内部极端核爆过程

138
00:10:35,021 --> 00:10:37,764
将其生命期内创造的元素融合在一起

139
00:10:37,764 --> 00:10:39,408
形成更重的元素

140
00:10:39,539 --> 00:10:43,827
随着恒星的爆炸，这些元素散落到太空中

141
00:10:43,827 --> 00:10:48,317
行星死亡时，创造制造行星和生命所需的基本元素

142
00:10:48,317 --> 00:10:55,129
将数百万年的核子反应的产品喷发到恒星之间的气体当中

143
00:10:57,300 --> 00:11:01,747
以这些物质为基础的云有的最终会形成行星

144
00:11:02,239 --> 00:11:08,388
但我们很难了解是什么原因造成这样的星云塌陷

145
00:11:08,656 --> 00:11:13,733
查明真相的最佳方式便是检查星云内的物质

146
00:11:14,325 --> 00:11:19,372
也就是检查太阳系中最古老的两种物质

147
00:11:20,067 --> 00:11:22,855
小行星和彗星

148
00:11:22,855 --> 00:11:28,339
但是，科学家必须首先从太空带回一个标本